Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
언제 돌아올지 몰라
Перевод на русский
Не знаю, когда вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 언제 돌아올지 몰라?
B: 그럼 일단 기다려 보자.
Перевод примера
A: Не знаешь, когда вернётся?
B: Тогда давай пока подождём.
Когда говорят 언제 돌아올지 몰라
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о неопределенности своего возвращения или отсутствия. Фраза передает чувство неуверенности в сроках и помогает предупредить собеседника, что точное время пока неизвестно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 안 돌아오면 | naega an dol-aomyeon | Если я не вернусь |
| 무슨 일이 생길지 몰라 | museun il-i saeng-gilji molla | Никогда не знаешь, что может случиться. |
| 언제 올 거예요 | eonje ol geoyeyo | Когда вы приедете? |
| 아직 안 돌아왔어 | ajig an dol-awass-eo | Еще не вернулся |
| 내가 돌아올 때까지 | naega dol-aol ttaekkaji | До моего возвращения |
| 당장 돌아오지 못해 | dangjang dol-aoji moshae | Я не могу вернуться сразу |
| 어떻게 될지 몰라 | eotteohge doelji molla | Не знаю, что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non so quando tornerò | |
| Турецкий | ne zaman döneceğimi bilmiyorum | |
| Индонезийский | kapan dia akan kembali | |
| Португальский | quando é que ele volta | |
| Немецкий | Wann kommt er zurück? | |
| Английский | When will he be back? | |
| Арабский | لا اعتقد انه سيعود | lạ ạʿtqd ạnh syʿwd |
| Китайский | 不知何时会再回来 | bù zhī hé shí huì zài huí lái |
| Испанский | No sé cuándo volverá. |