Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 돌아올 때까지
Перевод на русский
До моего возвращения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 잠깐 나갈게.
B: 알겠어, 내가 돌아올 때까지 기다릴게.
Перевод примера
A: Я сейчас на минутку выйду.
B: Понял, буду ждать, пока ты вернёшься.
Когда говорят 내가 돌아올 때까지
Короткая реплика, указывающая на временной промежуток до момента возвращения. Часто используется, чтобы обозначить срок ожидания или оставить что-то в сохранности, и её удобно запомнить как универсальное выражение для обозначения времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이따 다시 올게요 | itta dasi olgeyo | Я вернусь позже |
| 잠시 후에 돌아오겠습니다 | jamsi hue dol-aogessseubnida | Я вернусь через минуту |
| 나중에 다시 올게요 | najung-e dasi olgeyo | Я вернусь позже |
| 좀 있다 올게 | jom issda olge | Я скоро вернусь |
| 다음에 다시 올게요 | da-eum-e dasi olgeyo | Я приду в следующий раз |
| 기다려 금방 올게 | gidalyeo geumbang olge | Подожди, я сейчас приду |
| 잠깐 나갔다 올게요 | jamkkan nagassda olgeyo | Я на минутку отлучусь |
| 잠깐 갔다 올게 | jamkkan gassda olge | Я на минутку отлучусь |
| 금방 다시 올게요 | geumbang dasi olgeyo | Я скоро вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben dönene kadar | |
| Вьетнамский | khi tôi trở lại | |
| Китайский | 我会回来 | wǒ huì huí lái |
| Итальянский | sarò di ritorno | |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Индонезийский | sampai aku kembali | |
| Греческий | μέχρι να γυρίσω | méchri na gyrísō |
| Английский | Until I come back | |
| Французский | attends-moi je reviens | |
| Арабский | ساراك عندما اعود | sạrạk ʿndmạ ạʿwd |
| Тайский | แล้ว ผม จะ กลับมา | laeo phom cha knapma |
| Иврит | אני אחזור לפני | ʼny ʼẖzwr lpny |
| Португальский | quando eu voltar |