Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여긴 네가 있을 곳이 아니야
Перевод на русский
Тебе здесь не место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 왜 이 방에 들어왔어?
B: 여긴 네가 있을 곳이 아니야, 나가줘.
Перевод примера
A: Эй, зачем ты вошёл в эту комнату?
B: Тебе здесь не место, уходи.
Когда говорят 여긴 네가 있을 곳이 아니야
Этим выражают категоричный отказ от присутствия человека в определённом месте, указывая на его неуместность здесь. Фраза звучит резко и может использоваться как предупреждение или приказ уйти, подчёркивая, что данному лицу не следует находиться в этой ситуации или локации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 계시면 안 돼요 | yeogi gyesimyeon an dwaeyo | Вы не должны здесь находиться |
| 여기 있으면 안 돼 | yeogi iss-eumyeon an dwae | Ты не должен быть здесь |
| 넌 여기 없어 | neon yeogi eobs-eo | Тебя здесь нет |
| 여기선 안 돼 | yeogiseon an dwae | Не здесь. |
| 여기 오면 안 돼 | yeogi omyeon an dwae | Ты не должен сюда приходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini bukan tempatmu | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ อยู่ ที่นี่ | khun mai dai u thini |
| Испанский | No perteneces aquí. | |
| Немецкий | Du darfst nicht hier sein. | |
| Арабский | هذا ليس منزلك | hdẖạ lys mnzlk |
| Английский | You're not here | |
| Португальский | o teu lugar não é aqui | |
| Китайский | 这里不是你该来的地方 | zhè lǐ bù shì nǐ gāi lái de de fāng |
| Французский | ta place n'est pas ici | |
| Итальянский | il tuo posto non è qui | |
| Вьетнамский | cô không được ở đây |