Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
모든 걸 잃게 될 거야
Перевод на русский
Ты потеряешь все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 겁을 내고 있어?
B: 이번 일로 모든 걸 잃게 될 거야.
Перевод примера
A: Чего ты так боишься?
B: Я потеряю всё из-за этого дела.
Когда говорят 모든 걸 잃게 될 거야
Лаконичное обращение с тяжелым предостережением, которое звучит как неизбежный приговор или суровое предупреждение о грядущей катастрофе. Обычно говорят в драматичных ситуациях, чтобы подчеркнуть масштаб возможной утраты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 걸 잃을 수도 있어 | modeun geol ilh-eul sudo iss-eo | Ты можешь потерять всё |
| 잃게 될 거야 | ilhge doel geoya | Ты потеряешь |
| 모든 걸 잃었어요 | modeun geol ilh-eoss-eoyo | Я потерял все. |
| 전부 사라질 거야 | jeonbu salajil geoya | Все исчезнет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi kaybedeceğiz | |
| Португальский | vai estragar tudo | |
| Иврит | אתה עלול לאבד | ʼţh ʻlwl lʼbd |
| Арабский | لقد خسرت كل شيء | lqd kẖsrt kl sẖyʾ |
| Вьетнамский | mất hết rồi | |
| Индонезийский | kau akan kehilangan segalanya |