Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
언니 왜 그래
Перевод на русский
Сестра, почему ты так себя ведешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 왜 울어?
B: 언니 왜 그래.
A: 무슨 일 있었어?
Перевод примера
A: Чего ты вдруг плачешь?
B: Сестрёнка, что случилось.
A: Что-то произошло?
Когда говорят 언니 왜 그래
Короткая реплика, которой младший брат или сестра обращается к старшей сестре, выражая удивление или беспокойство по поводу её поведения. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро спросить, что случилось, и запомнить её полезно для понимания семейной иерархии в корейском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자기야 왜 그래 | jagiya wae geulae | Дорогой, почему ты так себя ведешь? |
| 야 왜 그래 | ya wae geulae | Что с тобой? |
| 왜 이렇게 까칠해 | wae ileohge kkachilhae | почему ты такой резкий |
| 누나 무슨 일이야 | nuna museun il-iya | Сестра, что случилось? |
| 아이 왜 이래 | ai wae ilae | Эй, почему ты так себя ведешь? |
| 뭐야 왜 그래 | mwoya wae geulae | В чем дело? Почему ты так себя ведешь? |
| 왜 저러는 거야 | wae jeoleoneun geoya | Почему он так себя ведет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你这是怎么了 | nǐ zhè shì zěn me le |
| Индонезийский | ada apa bu | |
| Английский | Come on what? | |
| Вьетнамский | sao vậy chị | |
| Тайский | เธอ ทําไม เหรอ | thoe thamai eno |
| Арабский | ما الذي اخرك هكذا | mạ ạldẖy ạkẖrk hkdẖạ |
| Испанский | ¿Por qué huiste? | |
| Французский | qu'est-ce que tu mijotes |