Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 보일지 알아요
Перевод на русский
Я знаю, как это будет выглядеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 보일지 알아요?
B: 네, 사진을 보내주시면 알려드릴게요.
Перевод примера
A: Вы знаете, как это будет выглядеть?
B: Да, если вы пришлёте фото, я скажу вам.
Когда говорят 어떻게 보일지 알아요
Сжатая формулировка, которая позволяет уверенно заявить о предвидении результата. Обычно используется, когда нужно подчеркнуть, что внешний вид или итог ситуации уже ясны и не вызывают сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 뭔지 알아 | nado mwonji al-a | Я тоже знаю, в чем дело |
| 어떤 심정인지 알아요 | eotteon simjeong-inji al-ayo | Я понимаю, что ты чувствуешь |
| 어떻게 된 건지 알아 | eotteohge doen geonji al-a | Я знаю, что произошло |
| 이게 뭔지 알아요 | ige mwonji al-ayo | Знаете, что это такое? |
| 무슨 말인지 알아 | museun mal-inji al-a | Я знаю, что вы имеете в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nasıl göründüğünü biliyorum | |
| Арабский | اعرف كيف يبدو الامر | ạʿrf kyf ybdw ạlạmr |
| Индонезийский | aku tahu tatapan itu | |
| Немецкий | Ich weiß, wie das ist. | |
| Греческий | ξέρω πώς είναι | xérō pṓs eínai |
| Английский | I know that look | |
| Французский | je sais à quoi ça ressemble | |
| Испанский | Sé lo que parece. | |
| Иврит | יודעת איך זה נראה | ywdʻţ ʼyk zh nrʼh |
| Португальский | eu sei o que parece | |
| Итальянский | so come sembra | |
| Китайский | 我知道这是怎么回事 | wǒ zhī dào zhè shì zěn me huí shì |
| Вьетнамский | tôi biết thế quái nào được | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก มัน | chan rutak man |