Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nasıl göründüğünü biliyorum
Перевод на русский
Я знаю, как ты выглядишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni elbiseni giydin mi?
B: Evet, nasıl göründüğünü biliyorum, çok şık!
Перевод примера
A: Ты надел свое новое платье?
B: Да, я знаю, как оно выглядит, очень стильное!
Когда говорят nasıl göründüğünü biliyorum
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное утверждение о внешности собеседника. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что хорошо знают человека или его образ, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl olduğunu biliyorum | Я знаю, как это было |
| ne demek istediğini biliyorum | я знаю, что ты имеешь в виду |
| nasıl olduğunu bilirsin | ты знаешь, как это бывает |
| nasıl biri olduğunu biliyorsun | ты знаешь, какой он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어떻게 보일지 알아요 | eotteohge boilji al-ayo |
| Арабский | اعرف كيف يبدو الامر | ạʿrf kyf ybdw ạlạmr |
| Индонезийский | aku tahu tatapan itu | |
| Немецкий | Ich kenne diesen Blick. | |
| Английский | I know that look | |
| Греческий | ξέρω πώς είναι | xérō pṓs eínai |
| Тайский | ฉัน รู้จัก นาย | chan rutak nai |
| Вьетнамский | tôi biết cô | |
| Иврит | יודעת איך זה נראה | ywdʻţ ʼyk zh nrʼh |
| Испанский | Sé lo que parece. | |
| Французский | je sais à quoi ça ressemble | |
| Итальянский | so come sembra | |
| Португальский | eu sei o que parece |