Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떤 게 좋을까
Перевод на русский
Что лучше выбрать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 선물 고르고 있는데 어떤 게 좋을까?
B: 저건 어때?
Перевод примера
A: Я выбираю подарок, какой бы был лучше?
B: Как насчет того?
Когда говорят 어떤 게 좋을까
Употребляют эту фразу, когда нужно мягко спросить совета или выразить сомнение в выборе между вариантами. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая вежливо попросить рекомендацию без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 어쩔 건데 | geuleom eojjeol geonde | И что теперь делать? |
| 안 그러면 어쩔 건데 | an geuleomyeon eojjeol geonde | А что, если нет? |
| 그럼 어쩔 거야 | geuleom eojjeol geoya | Ну и что теперь? |
| 되긴 뭐가 돼 | doegin mwoga dwae | Что тут вообще получится |
| 한 판 할까 | han pan halkka | Давайте поиграем в игру? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แบบนี้ จะ ดีกว่า | baepni cha dika |
| Арабский | في افضل حال | fy ạfḍl ḥạl |
| Португальский | que tal assim | |
| Китайский | 不如这样 | bù rú zhè yàng |
| Итальянский | beh meglio così |