Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하나 더 남았어
Перевод на русский
Осталось еще одно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다 먹었어?
B: 아니, 하나 더 남았어.
Перевод примера
A: Всё съел?
B: Нет, осталось ещё одно.
Когда говорят 하나 더 남았어
Используют это выражение, чтобы сообщить о последнем оставшемся предмете или возможности в разговоре. Фраза удобна для создания ощущения срочности или завершения процесса, когда важно подчеркнуть, что запас иссяк.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 명 더 있어 | han myeong deo iss-eo | Есть еще один |
| 하나 더 있어 | hana deo iss-eo | Еще одно. |
| 한 가지 더 있어요 | han gaji deo iss-eoyo | Есть еще одна вещь |
| 한 가지 더 | han gaji deo | Еще одна вещь |
| 한 판 더 | han pan deo | Еще разок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nur noch eine. | |
| Английский | Just one more | |
| Португальский | só mais uma | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Вьетнамский | một cái nữa | |
| Китайский | 只剩下一个了 | zhǐ shèng xià yī gè le |
| Испанский | Sólo una cosa más. | |
| Греческий | για άλλη μια | gia állē mia |
| Турецкий | bir tane daha kaldı | |
| Индонезийский | tersisa satu lagi | |
| Французский | il en reste un | |
| Арабский | واحدة اخري فقط | wạḥdẗ ạkẖry fqṭ |
| Иврит | רק עוד אחד | rq ʻwd ʼẖd |