Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
넌 못 가
Перевод на русский
Ты не можешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 오늘 밤 파티에 갈래.
B: 미안하지만 넌 못 가.
Перевод примера
A: Я пойду на вечеринку сегодня вечером.
B: Извини, но ты не можешь пойти.
Когда говорят 넌 못 가
Используется, чтобы прямо запретить кому-то уходить или покидать место, часто в контексте конфликта или серьезного разговора. Эта лаконичная форма звучит категорично и подчеркивает, что собеседник не имеет права на отъезд или уход в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你不能去 | nǐ bù néng qù |
| Арабский | لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb |
| Португальский | não podes ir | |
| Испанский | No puedes ir. | |
| Индонезийский | kau tidak boleh pergi | |
| Английский | You can't go | |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Греческий | δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis |
| Итальянский | non potete andare | |
| Французский | vous ne pouvez pas y aller | |
| Иврит | את לא יכולה ללכת | ʼţ lʼ ykwlh llkţ |
| Вьетнамский | cậu không thể đi | |
| Тайский | นาย ไป ไม่ ได้ นะ | nai pai mai dai na |
| Турецкий | ama bunu yapamazsın |