Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가서 좀 쉬어요
Перевод на русский
Иди и отдохни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 종일 일했네요.
B: 피곤해 보이는데, 이제 가서 좀 쉬어요.
Перевод примера
A: Я сегодня весь день работал.
B: Выглядишь уставшим, иди теперь немного отдохни.
Когда говорят 가서 좀 쉬어요
Лаконичное обращение предлагает кому-то отправиться в другое место для отдыха и восстановления сил. Это заботливая рекомендация, уместная, когда собеседник выглядит уставшим или перегруженным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 쉬었다 가자 | jom swieossda gaja | Давай немного отдохнем |
| 좀 쉬어야 해 | jom swieoya hae | Мне нужно немного отдохнуть |
| 잠시 쉬고 계세요 | jamsi swigo gyeseyo | Подожди немного |
| 좀 쉬는 게 어때 | jom swineun ge eottae | Почему бы тебе не отдохнуть |
| 집에 가서 좀 쉬어 | jib-e gaseo jom swieo | Пойду домой, немного отдохну |
| 넌 좀 쉬어야 해 | neon jom swieoya hae | Тебе нужно отдохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | git biraz dinlen | |
| Испанский | Ve a descansar. | |
| Английский | Go get some rest | |
| Французский | allez vous reposer | |
| Тайский | ไป พักผ่อน เถอะ | pai phakpon thoe |
| Арабский | خذ قسطا من الراحة | kẖdẖ qsṭạ mn ạlrạḥẗ |
| Немецкий | Sie sollten sich ausruhen. | |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Вьетнамский | đi nghỉ ngơi đi | |
| Китайский | 去休息一下吧 | qù xiū xī yī xià ba |
| Греческий | πήγαινε να ξεκουραστείς | pḗgaine na xekourasteís |
| Индонезийский | pergi dan istirahatlah | |
| Итальянский | vai a riposare | |
| Португальский | vai descansar um pouco |