Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가서 뭐 좀 먹자
Перевод на русский
Пойдем, что-нибудь перекусим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고프지 않아?
B: 응, 가서 가서 뭐 좀 먹자.
A: 좋아, 근처 분식집 어떨까?
Перевод примера
A: Ты не голоден?
B: Да, пойдём чего-нибудь поедим.
A: Отлично, как насчёт закусочной поблизости?
Когда говорят 가서 뭐 좀 먹자
Этим выражают спонтанное желание перекусить или поужинать вместе с кем-то. Реплика звучит как дружеское предложение отправиться куда-нибудь поесть, создавая непринуждённую атмосферу совместного времяпрепровождения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 咱们去吃点东西吧 | zán men qù chī diǎn dōng xī ba |
| Итальянский | andiamo a mangiare qualcosa | |
| Вьетнамский | đi ăn thôi | |
| Испанский | Vamos a comer algo. | |
| Французский | allons manger quelque chose | |
| Индонезийский | ayo pergi makan | |
| Тайский | ไป กินกัน เถอะ | pai kinkan thoe |
| Немецкий | Gehen wir essen. | |
| Арабский | لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Турецкий | bir şeyler yiyelim | |
| Английский | Let's go eat | |
| Иврит | נלך לאכול משהו | nlk lʼkwl mşhw |
| Греческий | πάμε να φάμε κάτι | páme na pháme káti |
| Португальский | vamos lá comer |