Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같이 가고 싶어
Перевод на русский
Я хочу пойти с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말에 부산에 갈 건데, 너는?
B: 나도 같이 가고 싶어.
Перевод примера
A: На выходных я поеду в Пусан, а ты?
B: Я тоже хочу поехать с тобой.
Когда говорят 같이 가고 싶어
Подходит для выражения искреннего желания разделить путь или действие с близким человеком. Эта фраза звучит тепло и естественно, когда вы хотите пригласить кого-то на прогулку или совместное мероприятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나랑 같이 갈래 | nalang gat-i gallae | Пойдем вместе? |
| 나도 같이 갈까 | nado gat-i galkka | Может, я тоже пойду? |
| 너도 같이 갈래 | neodo gat-i gallae | Ты тоже пойдешь со мной? |
| 나도 같이 갈 거야 | nado gat-i gal geoya | Я тоже пойду с тобой |
| 가는 게 좋겠어 | ganeun ge johgess-eo | Лучше всего было бы уйти. |
| 그대와 함께 보내고 싶어 | geudaewa hamkke bonaego sip-eo | Я хочу провести время с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد الذهاب معك | ạryd ạldẖhạb mʿk |
| Французский | je veux partir avec toi | |
| Итальянский | voglio venire con te | |
| Испанский | Quiero ir contigo. | |
| Английский | I want to go with you | |
| Немецкий | Ich möchte gehen. | |
| Вьетнамский | tôi muốn đi cùng | |
| Иврит | רוצה ללכת איתי | rwẕh llkţ ʼyţy |
| Турецкий | seninle gitmek istiyorum | |
| Португальский | quero ir convosco | |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป กับ คุณ | chan ak pai kap khun |
| Индонезийский | aku ingin ikut denganmu |