Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يمكننا فعل هذا معا
Перевод на русский
Мы можем сделать это вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: المشروع صعب جدا
B: لا تقلق، يمكننا فعل هذا معا
Перевод примера
A: Проект очень сложный
B: Не волнуйся, мы можем сделать это вместе
Когда говорят يمكننا فعل هذا معا
Используют эту фразу, чтобы предложить совместное действие или выразить готовность помочь в решении общей задачи. Она звучит дружелюбно и объединяюще, создавая ощущение поддержки и взаимного участия в процессе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا ان نكون معا | ymknnạ ạn nkwn mʿạ | Мы можем быть вместе |
| سنفعل ذلك معا | snfʿl dẖlk mʿạ | Мы сделаем это вместе |
| يمكننا العمل معا | ymknnạ ạlʿml mʿạ | Мы можем работать вместе |
| يمكننا الذهاب معا | ymknnạ ạldẖhạb mʿạ | мы можем пойти вместе |
| اذا عملنا معا | ạdẖạ ʿmlnạ mʿạ | Если мы будем работать вместе |
| يمكننا ان نفعلها | ymknnạ ạn nfʿlhạ | Мы сможем это сделать |
| يمكننا القيام بذلك | ymknnạ ạlqyạm bdẖlk | Мы можем это сделать |
| هل يمكننا فعل ذلك | hl ymknnạ fʿl dẖlk | Можем ли мы это сделать |
| يمكننا ان نبدا | ymknnạ ạn nbdạ | Мы можем начать |
| يمكننا تدبر الامر | ymknnạ tdbr ạlạmr | Мы сможем что-нибудь придумать |
| لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ | чтобы сделать это |
| يجب ان نكون معا | yjb ạn nkwn mʿạ | Мы должны быть вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bisa melakukannya bersama | |
| Турецкий | bunu birlikte yapabiliriz | |
| Французский | on peut le faire ensemble | |
| Китайский | 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Английский | We'll do it together | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Португальский | podemos fazer isto juntos | |
| Итальянский | possiamo farlo insieme | |
| Корейский | 우리끼리 할 수 있어 | ulikkili hal su iss-eo |
| Греческий | μαζί μπορούμε να | mazí mporoúme na |
| Иврит | נוכל להיות יחד | nwkl lhywţ yẖd |