Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu birlikte yapabiliriz
Перевод на русский
Мы можем сделать это вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje çok zor görünüyor.
B: Endişelenme, bunu birlikte yapabiliriz.
Перевод примера
A: Этот проект выглядит очень сложным.
B: Не волнуйся, мы можем сделать это вместе.
Когда говорят bunu birlikte yapabiliriz
Сжатая формулировка, выражающая готовность к совместным действиям и взаимопомощи. Эта фраза отлично подходит для предложения поддержки в решении задачи или для создания атмосферы сотрудничества в команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu birlikte atlatacağız | мы вместе справимся с этим |
| bunu birlikte yapmalıyız | мы должны сделать это вместе |
| biz de yapabiliriz | мы тоже можем это сделать |
| sanırım bunu yapabiliriz | Думаю, мы можем это сделать |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
| bu işi halledebiliriz | Мы можем решить эту проблему. |
| bu işi başaracağız | мы справимся с этим |
| bunu yapabilir miyiz | мы можем это сделать |
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
| bu işi yapacağız | Мы сделаем это дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bisa melakukannya bersama | |
| Китайский | 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò |
| Арабский | يمكننا فعل هذا معا | ymknnạ fʿl hdẖạ mʿạ |
| Французский | on peut le faire ensemble | |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Английский | We'll do it together | |
| Итальянский | possiamo farlo insieme | |
| Португальский | podemos fazer isto juntos | |
| Греческий | μαζί μπορούμε να | mazí mporoúme na |
| Корейский | 우리끼리 할 수 있어 | ulikkili hal su iss-eo |
| Иврит | נעשה את זה יחד | nʻşh ʼţ zh yẖd |
| Тайский | เรา จะ ทํา มัน ด้วยกัน | rao cha tha man duaikan |
| Вьетнамский | ta sẽ làm cùng nhau |