Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
걸릴 수도 있어
Перевод на русский
Может, меня поймают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 출발하면 늦지 않을까?
B: 길이 막혀서 걸릴 수도 있어.
Перевод примера
A: Если мы сейчас выйдем, не опоздаем?
B: Из-за пробок может занять время.
Когда говорят 걸릴 수도 있어
Подходит для ситуаций, когда вы выражаете опасение, что вас могут поймать за чем-то или заметить. Фраза передаёт тревогу и неопределённость, часто используется при обсуждении рискованных поступков или скрытых действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 걸릴 거야 | jom geollil geoya | Это займет некоторое время |
| 좀 걸릴 거예요 | jom geollil geoyeyo | Это займет некоторое время |
| 시간이 좀 걸릴 수도 있어 | sigan-i jom geollil sudo iss-eo | Это может занять некоторое время |
| 시간이 좀 걸릴 겁니다 | sigan-i jom geollil geobnida | Это займет некоторое время |
| 그건 좀 어렵겠는데 | geugeon jom eolyeobgessneunde | Это будет сложно |
| 그건 좀 곤란한데 | geugeon jom gonlanhande | Это немного неудобно |
| 어려울 것 같습니다 | eolyeoul geos gatseubnida | Похоже, будет сложно |
| 힘들 것 같은데 | himdeul geos gat-eunde | Кажется, будет тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kann dauern. | |
| Китайский | 这可能需要一段时间 | zhè kě néng xū yào yī duàn shí jiān |
| Испанский | Esto puede tardar un rato. | |
| Арабский | قد يكون ذلك صعبا | qd ykwn dẖlk ṣʿbạ |
| Индонезийский | mungkin butuh waktu | |
| Португальский | pode demorar um pouco | |
| Иврит | זה עלול לקחת | zh ʻlwl lqẖţ |
| Вьетнамский | sẽ mất một lúc | |
| Тайский | อาจ ใช้เวลา สักครู่ | at chaiena sakknu |