Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 기분 알아
Перевод на русский
Я понимаю, каково тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 하루 종일 피곤해서 아무것도 하기 싫더라.
B: 나도 완전 그 기분 알아.
Перевод примера
A: Сегодня весь день была такая усталость, что вообще ничего не хотелось делать.
B: Я тоже прекрасно понимаю это чувство.
Когда говорят 그 기분 알아
Означает глубокое понимание чувств другого человека и часто используется, чтобы выразить сочувствие или поддержку в трудной ситуации. Так говорят, когда хотят показать, что разделяют переживания собеседника и готовы его выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떤 심정인지 알아요 | eotteon simjeong-inji al-ayo | Я понимаю, что ты чувствуешь |
| 무슨 말인지 알아 | museun mal-inji al-a | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| 하는 거 알아 | haneun geo al-a | Я знаю, что ты так думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ذلك الشعور | ạʿrf dẖlk ạlsẖʿwr |
| Испанский | Conozco esa sensación. | |
| Вьетнамский | tôi biết cảm giác đó | |
| Немецкий | Ich weiß, wie sich das anfühlt. | |
| Индонезийский | aku tahu rasanya | |
| Французский | je connais ce sentiment | |
| Португальский | conheço a sensação | |
| Английский | I know the feeling | |
| Иврит | אני מכירה את ההרגשה | ʼny mkyrh ʼţ hhrgşh |
| Турецкий | o duyguyu bilirim | |
| Китайский | 我知道那是什么感觉 | wǒ zhī dào nà shì shén me gǎn jué |
| Итальянский | conosco la sensazione | |
| Греческий | ξέρω πώς νιώθεις | xérō pṓs niṓtheis |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน รู้สึก ยังไง | chan ru wa man rutuek yangngai |