اعرف ذلك الشعور — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я знаю это чувство

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạʿrf dẖlk ạlsẖʿwr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنا متعب جداً من هذا العمل.

B: اعرف ذلك الشعور، لقد مررت بنفس الشيء.

Перевод примера

A: Я очень устал от этой работы.

B: Понимаю это чувство, я прошёл через то же самое.

Когда говорят اعرف ذلك الشعور

Небольшая фраза, выражающая глубокое понимание чужого состояния или эмоций. Она звучит как искренняя поддержка, когда нужно показать собеседнику, что вы разделяете его переживания и готовы выслушать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اعرف ما هو شعورك	ạʿrf mạ hw sẖʿwrk	Я понимаю, что ты чувствуешь
اعرف كيف تشعرين	ạʿrf kyf tsẖʿryn	Я знаю, как ты себя чувствуешь
اعرف كيف يبدو الامر	ạʿrf kyf ybdw ạlạmr	Я знаю, как это выглядит
انا اشعر بذلك	ạnạ ạsẖʿr bdẖlk	Я чувствую это.
انا اعرف هذا	ạnạ ạʿrf hdẖạ	Я знаю это.
اعلم ان هذا	ạʿlm ạn hdẖạ	Я знаю это
اجل اعلم ذلك	ạjl ạʿlm dẖlk	Да, я знаю это.
اشعر بذلك ايضا	ạsẖʿr bdẖlk ạyḍạ	Я тоже это чувствую
اعرف ما تعنيه	ạʿrf mạ tʿnyh	Я знаю, что это значит
يمكنني الشعور به	ymknny ạlsẖʿwr bh	Я могу это почувствовать
اشعر بنفس الشعور	ạsẖʿr bnfs ạlsẖʿwr	Я чувствую то же самое
انا اعرف بالفعل	ạnạ ạʿrf bạlfʿl	Я уже знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das Gefühl kenne ich.
Испанский	Conozco esa sensación.
Вьетнамский	tôi biết cảm giác đó
Французский	je connais ce sentiment
Индонезийский	aku tahu rasanya
Португальский	conheço a sensação
Английский	I know the feeling
Корейский	그 느낌 알아요	geu neukkim al-ayo
Турецкий	o duyguyu bilirim
Иврит	אני מכירה את ההרגשה	ʼny mkyrh ʼţ hhrgşh
Итальянский	conosco la sensazione
Китайский	我了解这种感觉	wǒ le jiě zhè zhǒng gǎn jué
Греческий	ξέρω πώς νιώθεις	xérō pṓs niṓtheis