Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kannst du mir glauben
Перевод на русский
Поверь мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du sicher, dass das klappt?
B: Das kannst du mir glauben.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это получится?
B: Можешь мне поверить.
Когда говорят Das kannst du mir glauben
По смыслу это выражение служит для усиления уверенности в сказанном, подчеркивая, что говорящий абсолютно прав. Его часто произносят, когда хотят убедить собеседника в истинности своих слов без лишних доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das glaube ich Ihnen. | Я вам верю. |
| Du musst mir glauben. | Вы должны мне поверить. |
| Ich glaube dir. | Я верю тебе. |
| Glauben Sie mir! | Поверь мне! |
| Vertrauen Sie mir. | Поверьте мне. |
| Ich vertraue dir. | Я доверяю тебе. |
| Darauf wette ich. | Я ставлю на это. |
| Du kannst mir vertrauen. | Вы можете мне доверять. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Darauf kannst du wetten. | Можешь не сомневаться. |
| Ich schwöre es dir. | Клянусь тебе. |
| Das kann ich bestätigen. | Могу это подтвердить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes que creerme. | |
| Турецкий | inan bana biliyorum | |
| Французский | vous pouvez me croire | |
| Китайский | 你可以相信我的话 | nǐ kě yǐ xiāng xìn wǒ de huà |
| Корейский | 내 말 믿어도 돼 | nae mal mid-eodo dwae |
| Арабский | انت تصدقني صحيح | ạnt tṣdqny ṣḥyḥ |
| Вьетнамский | cô có thể tin tôi | |
| Итальянский | ci puoi credere | |
| Индонезийский | kau bisa mempercayainya | |
| Греческий | θα με πιστέψεις | tha me pistépseis |
| Тайский | ฉัน จะ เชื่อ คุณ | chan cha chuea khun |
| Иврит | אתה יכול להאמין | ʼţh ykwl lhʼmyn |
| Португальский | acredita em mim eu sei |