Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 생각은 해 봤어
Перевод на русский
Я об этом думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법으로 해볼까?
B: 응, 나도 그 생각은 해 봤어.
Перевод примера
A: Попробуем этот способ?
B: Да, я тоже об этом думал.
Когда говорят 그 생각은 해 봤어
Используется, чтобы мягко сообщить собеседнику, что вы уже обдумывали предложенную идею или ситуацию. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно подтвердить, что мысль не нова, и часто служит началом для обсуждения дальнейших шагов или альтернатив.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 생각해 본 적 있나 | saeng-gaghae bon jeog issna | Ты когда-нибудь задумывался |
| 나도 그 말 하려고 했어 | nado geu mal halyeogo haess-eo | Я тоже хотел это сказать |
| 얘기는 해 봤어 | yaegineun hae bwass-eo | Я уже говорил об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo he pensado. | |
| Немецкий | Das habe ich mir schon gedacht. | |
| Индонезийский | aku sudah memikirkannya | |
| Иврит | דמיינתי את זה | dmyynţy ʼţ zh |
| Английский | I've thought about it | |
| Китайский | 我已经想过了 | wǒ yǐ jīng xiǎng guò le |
| Итальянский | ci ho già pensato io | |
| Французский | j'y ai déjà pensé | |
| Португальский | já tinha pensado nisso | |
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ rồi |