Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo he pensado
Перевод на русский
Я уже подумал об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No vas a reconsiderar la oferta?
B: No, ya lo he pensado y mi decisión es definitiva.
Перевод примера
A: Ты не передумаешь насчет предложения?
B: Нет, я уже всё обдумал, и моё решение окончательное.
Когда говорят Ya lo he pensado
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что решение уже принято и раздумья позади. Фраза ставит точку в обсуждении, показывая готовность действовать или нежелание возвращаться к сомнениям. Удобна, чтобы мягко, но твёрдо закрыть тему предложений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He pensado en ello. | Я думал об этом. |
| Lo estoy pensando. | Я думаю об этом. |
| Me lo imaginé. | Я так и думал. |
| Ya me parecía. | Я так и думал. |
| Lo he pensado mucho. | Я много думал об этом. |
| Sí, eso pensé. | Да, я так и думал. |
| Justo lo que pensaba. | Как я и думал. |
| Eso es lo que pensé. | Я так и думал. |
| Me lo imagino. | Я могу себе представить. |
| Sí, me enteré. | Да, я узнал. |
| Ya me di cuenta. | Я уже понял. |
| Eso he dicho. | Я так и сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich mir schon gedacht. | |
| Португальский | já pensou nisso | |
| Индонезийский | aku sudah memikirkannya | |
| Французский | j'y ai déjà pensé | |
| Итальянский | ci ho già pensato io | |
| Вьетнамский | tôi đã suy nghĩ rồi | |
| Китайский | 我已经想过了 | wǒ yǐ jīng xiǎng guò le |
| Арабский | لقد فكرت بهذا | lqd fkrt bhdẖạ |
| Корейский | 생각해 본 적 있어요 | saeng-gaghae bon jeog iss-eoyo |
| Греческий | το έχω σκεφτεί | to échō skephteí |
| Тайский | ผม คิด อย่างนั้น | phom khit angnan |