Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그들은 이해하지 못한다
Перевод на русский
Они не понимают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 같은 설명을 해야 해?
B: 그들은 이해하지 못한다니까.
Перевод примера
A: Почему я должен постоянно давать одни и те же объяснения?
B: Да они просто не понимают.
Когда говорят 그들은 이해하지 못한다
Эта формула помогает чётко обозначить непонимание со стороны группы людей, что часто используется при объяснении сложных ситуаций или конфликтов. Фраза звучит нейтрально и констатирует факт, не переходя на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이해를 못 하는군요 | ihaeleul mos haneungun-yo | Я не понимаю |
| 이해가 안 되는군요 | ihaega an doeneungun-yo | Я не понимаю |
| 근데 이해가 안 돼 | geunde ihaega an dwae | Но я не понимаю |
| 이해를 못 하시네요 | ihaeleul mos hasineyo | Вы не понимаете |
| 이해가 안 가요 | ihaega an gayo | Я не понимаю. |
| 이해 못 해 | ihae mos hae | Я не понимаю |
| 도저히 이해가 안 돼 | dojeohi ihaega an dwae | Я никак не могу понять |
| 이해 못 할 거야 | ihae mos hal geoya | Ты не поймешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم لا يفهمون | ạnhm lạ yfhmwn |
| Индонезийский | mereka tidak mengerti | |
| Французский | ils ne comprennent pas | |
| Итальянский | loro non capiscono | |
| Испанский | No lo entienden. | |
| Китайский | 因为他们不懂 | yīn wèi tā men bù dǒng |
| Греческий | δεν ξέρουν τι | den xéroun ti |
| Турецкий | ne yaptıklarını bilmiyorlar | |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Иврит | שהם לא מבינים | şhm lʼ mbynym |
| Португальский | eles não compreendem | |
| Вьетнамский | họ không hiểu | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ เข้าใจ หรอก | phuakkao mai khaotai rok |