Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 말이 돼
Перевод на русский
В этом есть смысл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람이 하루 만에 프로젝트를 끝냈다고?
B: 와, 그게 말이 돼?
Перевод примера
A: Он закончил проект за один день?
B: Ого, это вообще реально?
Когда говорят 그게 말이 돼
Встречается реже в повседневной речи, но идеально подходит для ситуаций, когда нужно выразить сомнение в логике собеседника или указать на абсурдность ситуации. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает быстро отреагировать на нелогичные утверждения в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这有道理 | zhè yǒu dào lǐ |
| Французский | ça se comprend | |
| Итальянский | sì ha senso | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Испанский | Eso es correcto. | |
| Индонезийский | itu masuk akal | |
| Португальский | está bem certo | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Английский | Oh that's right | |
| Вьетнамский | nghe có lý đấy | |
| Арабский | حسنا هذا مفهوم | ḥsnạ hdẖạ mfhwm |
| Турецкий | bu anlaşılabilir bir şey | |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |
| Тайский | นั่น ถูก แล้ว | nan thuk laeo |