Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é assim que fazemos
Перевод на русский
так мы и поступаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É assim que fazemos?
B: Sim, é exatamente assim.
Перевод примера
A: Мы так делаем?
B: Да, именно так.
Когда говорят é assim que fazemos
Нередко встречается в разговорах, где подтверждают привычный порядок действий или общую стратегию. Фраза подчеркивает единство действий и служит для того, чтобы показать, что всё происходит по установленным правилам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é assim que se faz | так и надо делать |
| o que fazemos | что мы делаем |
| porque estamos a fazer isto | зачем мы это делаем |
| fazemos o seguinte | поступим следующим образом |
| vamos fazer assim | давай поступим так |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| é o nosso trabalho | это наша работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est comme ça qu'on fait | |
| Испанский | Es lo que hacemos. | |
| Английский | That's what we do | |
| Турецкий | yaptığımız şey bu | |
| Корейский | 그게 우리가 하는 일이야 | geuge uliga haneun il-iya |
| Тайский | นั่น คือ สิ่ง ที่ เรา ทํา | nan khue sing thi rao tha |
| Итальянский | è così che facciamo | |
| Иврит | ככה אנחנו עושים | kkh ʼnẖnw ʻwşym |
| Греческий | το κάνουμε έτσι | to kánoume étsi |
| Вьетнамский | đó là điều chúng ta làm | |
| Арабский | هذا ما نقوم به | hdẖạ mạ nqwm bh |
| Китайский | 这是我们的方式 | zhè shì wǒ men de fāng shì |
| Индонезийский | ini yang kami lakukan |