Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو طريقنا
Перевод на русский
Это наш путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب من هنا؟
B: نعم، هذا هو طريقنا.
Перевод примера
A: Мы отсюда идём?
B: Да, это наш путь.
Когда говорят هذا هو طريقنا
Нередко можно услышать в моменты, когда нужно подтвердить выбранное направление или принять общее решение. Фраза звучит уверенно и сплачивающе, подчёркивая единство и готовность двигаться дальше именно этой дорогой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو الطريق | hdẖạ hw ạlṭryq | Это путь |
| نحن في طريقنا | nḥn fy ṭryqnạ | Мы в пути |
| نحن في طريقنا الي هناك | nḥn fy ṭryqnạ ạly hnạk | Мы уже в пути. |
| هذه هي الطريقة | hdẖh hy ạlṭryqẗ | Вот как это делается |
| نحن ذاهبون الي | nḥn dẖạhbwn ạly | Мы едем в |
| سنذهب من هنا | sndẖhb mn hnạ | Мы уйдем отсюда |
| من هذا الطريق | mn hdẖạ ạlṭryq | По этой дороге |
| اذهب من هذا الطريق | ạdẖhb mn hdẖạ ạlṭryq | Уйди с дороги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ คือ วิถี เรา | ni khue witi rao |
| Португальский | este é o caminho | |
| Турецкий | bu taraftan gideceğiz | |
| Иврит | זו הדרך בה | zw hdrk bh |
| Испанский | Vamos en camino. | |
| Немецкий | Wir sind auf dem Weg. | |
| Английский | Let's go this way | |
| Индонезийский | kami dalam perjalanan | |
| Корейский | 그게 우리가 가는 길이야 | geuge uliga ganeun gil-iya |
| Вьетнамский | ta đi lối này | |
| Китайский | 这是我们的方式 | zhè shì wǒ men de fāng shì |
| Итальянский | questa è la via |