Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그리고 당신은 알죠
Перевод на русский
И ты же знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이건 꼭 해야 해.
B: 맞아요, 그리고 당신은 알죠.
Перевод примера
A: Это обязательно нужно сделать.
B: Да, и вы ведь знаете это.
Когда говорят 그리고 당신은 알죠
Используют эту фразу, чтобы мягко напомнить собеседнику о чём-то очевидном, что он уже должен знать, создавая ощущение общего понимания ситуации. Она помогает подчеркнуть, что дальнейшие объяснения излишни, так как истина уже ясна всем участникам диалога.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e tu sabes | |
| Индонезийский | dan kau tahu | |
| Греческий | και το ξέρεις | kai to xéreis |
| Итальянский | e lo sai | |
| Вьетнамский | cậu biết mà | |
| Китайский | 你知道了 | nǐ zhī dào le |
| Английский | And you know | |
| Испанский | Tú lo sabes. | |
| Немецкий | Das weißt du. | |
| Турецкий | sen de biliyorsun | |
| Арабский | و انت تعرف | w ạnt tʿrf |
| Французский | vous savez que | |
| Иврит | אתה יודע ש | ʼţh ywdʻ ş |
| Тайский | นาย รู้ นะ | nai ru na |