Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 의미가 있습니다
Перевод на русский
В этом есть смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 열심히 공부해?
B: 나중에 좋은 직장을 얻으려면 그건 의미가 있습니다.
Перевод примера
A: Почему ты так усердно учишься?
B: Если хочешь потом найти хорошую работу, в этом есть смысл.
Когда говорят 그건 의미가 있습니다
Употребляют это утверждение, чтобы подчеркнуть, что идея или действие имеют ценность и логическое обоснование. Выражение помогает мягко согласиться с собеседником или аргументированно подтвердить важность обсуждаемого момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그것은 무언가를 의미합니다 | geugeos-eun mueongaleul uimihabnida | Это что-то значит |
| 그것은 큰 의미가 있다 | geugeos-eun keun uimiga issda | Это имеет большое значение |
| 뭐 그런 셈이지 | mwo geuleon sem-iji | Вроде как да |
| 뭔가 의미가 있을 거야 | mwonga uimiga iss-eul geoya | В этом наверняка есть какой-то смысл |
| 그래서 그런 거야 | geulaeseo geuleon geoya | Вот почему так и есть. |
| 원래 그런 거예요 | wonlae geuleon geoyeyo | Так и должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا يعني شيئا | hdẖạ yʿny sẖyỷạ |
| Китайский | 有意义 | yǒu yì yì |
| Французский | ça compte | |
| Тайский | นั่น ก็ หมายความว่า | nan k็ maikama |
| Иврит | יש לזה משמעות | yş lzh mşmʻwţ |
| Испанский | A por ello. | |
| Немецкий | Das ist eine Redewendung. | |
| Английский | That's what I mean | |
| Вьетнамский | điều đó có ý nghĩa | |
| Турецкий | bir anlamı var | |
| Индонезийский | jadi itu berarti | |
| Греческий | αυτό είναι το νόημα | autó eínai to nóēma |