Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nói chuyện vui lắm
Перевод на русский
очень весело общаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua đi chơi với bạn thế nào?
B: Mình nói chuyện vui lắm, bạn bè rất hài hước.
Перевод примера
A: Как вчера прошло время с друзьями?
B: Мы отлично поболтали, друзья очень смешные.
Когда говорят nói chuyện vui lắm
Используется, чтобы с искренним восторгом отметить, как здорово и увлекательно прошло общение. Передаёт тёплую эмоциональную окраску и отлично подходит для благодарного отклика после душевной беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói hay lắm | Хорошо сказано! |
| nghe vui đấy | Звучит весело |
| vui quá đi | Как замечательно! |
| cũng vui đấy | тоже весело |
| vui lắm đây | здесь очень весело |
| vui lắm hả | ты так рад |
| nói hay đấy | хорошо сказано |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 대화 즐거웠어 | geulae daehwa jeulgeowoss-eo |
| Португальский | foi uma boa conversa | |
| Греческий | μια καλή κουβέντα | mia kalḗ koubénta |
| Тайский | คุย กัน ดี ๆ | khui kan di |
| Иврит | היה נחמד לדבר | hyh nẖmd ldbr |
| Арабский | الكثير من المرح | ạlktẖyr mn ạlmrḥ |
| Английский | It's been fun | |
| Индонезийский | obrolan yang menyenangkan | |
| Итальянский | è stata una bella chiacchierata |