Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不过你很讨人喜欢

Перевод на русский

Но ты очень симпатичный

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù guò nǐ hěn tǎo rén xǐ huan

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我是不是太笨了?

B: 虽然有点,不过你很讨人喜欢。

Перевод примера

A: Я что, слишком глупая?

B: Немного, но ты очень милая.

Когда говорят 不过你很讨人喜欢

Используется, чтобы мягко выразить искреннюю симпатию к собеседнику, даже если вы только что поспорили или сделали ему замечание. Эта фраза помогает сгладить конфликт и показать, что ваши теплые чувства к человеку важнее разногласий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你气色不错啊nǐ qì sè bù cuò aТы хорошо выглядишь
你太好了nǐ tài hǎo leТы такой хороший
你是好人nǐ shì hǎo rénТы хороший человек
你帅呆了nǐ shuài dāi leТы просто красавец
你太棒了nǐ tài bàng leТы молодец!
你有喜欢的人啦nǐ yǒu xǐ huān de rén laУ тебя появился человек, который тебе нравится
尤其是你yóu qí shì nǐОсобенно ты.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그래서 너는 맘에 들어geuraeseo neoneun mame deureo
ИспанскийMe caes bien.
НемецкийDu bist lieb.
Греческийότι είσαι καλόςóti eísai kalós
АнглийскийYou look nice
Вьетнамскийanh thật vui tính
Тайскийคุณ เป็น คน น่ารักkhun pen khon nanak
Турецкийçok hoş olmuşsun
Итальянскийma ti piace
Арабскийانت طيبة جداạnt ṭybẗ jdạ
Португальскийés tão giro
Французскийtu as du culot
Ивритאת מחבבת אתʼţ mẖbbţ ʼţ
Индонезийскийtapi kau menyukainya