Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇게 하면 안 돼
Перевод на русский
Так делать нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 그냥 넘어갈까?
B: 아니, 그렇게 하면 안 돼.
Перевод примера
A: Просто закрыть на это глаза?
B: Нет, так нельзя.
Когда говорят 그렇게 하면 안 돼
Встречается реже, но звучит как строгий запрет на конкретное действие. Так говорят, чтобы немедленно остановить человека, указав на недопустимость выбранного им пути.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không được làm thế | |
| Немецкий | Das darf nicht sein. | |
| Турецкий | böyle bir şey yapamazsın | |
| Арабский | لا يجب ان يحدث هذا | lạ yjb ạn yḥdtẖ hdẖạ |
| Испанский | No se puede pasar. | |
| Английский | You can't do that | |
| Греческий | δεν γίνεται έτσι | den gínetai étsi |
| Иврит | אסור לעשות את זה | ʼswr lʻşwţ ʼţ zh |
| Тайский | ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้ นะ | tha angnan mai dai na |
| Китайский | 不能这么做啊 | bù néng zhè me zuò a |
| Итальянский | questo non si fa | |
| Французский | il ne faut pas faire ça | |
| Португальский | não pode ser assim | |
| Индонезийский | tidak bisa seperti ini |