Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No se puede pasar
Перевод на русский
Пройти нельзя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué está cerrada la puerta?
B: No se puede pasar.
Перевод примера
A: Почему дверь закрыта?
B: Прохода нет.
Когда говорят No se puede pasar
Значит, что проход закрыт или действие невозможно выполнить. Эта короткая фраза звучит как категоричный отказ или констатация факта, когда путь преграждён или правила не позволяют сделать шаг вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puede ser. | Этого не может быть. |
| No se puede hacer. | Этого нельзя сделать. |
| No pueden pasar. | Они не могут пройти. |
| No puedes hacerlo. | Вы не можете этого сделать. |
| No pueden hacer eso. | Вы не можете так поступать. |
| No pueden hacerlo. | Они не могут этого сделать. |
| No puede hacerlo. | Он не может этого сделать. |
| No, no puede ser. | Нет, не может быть. |
| Esto no puede estar pasando. | Этого не может быть. |
| No va a pasar. | Этого не произойдет. |
| Eso no es posible. | Это невозможно. |
| No podemos hacer eso. | Мы не можем этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non può succedere | |
| Корейский | 그럴 수는 없죠 | geuleol suneun eobsjyo |
| Индонезийский | tidak bisa begitu | |
| Немецкий | Das geht nicht. | |
| Португальский | isso não pode acontecer | |
| Иврит | לא יכול לקרות | lʼ ykwl lqrwţ |
| Тайский | มัน เป็นไปไม่ได้ เลย | man penpaimaitai loei |
| Французский | ça ne peut pas arriver | |
| Арабский | لا يمكن فعل هذا | lạ ymkn fʿl hdẖạ |
| Вьетнамский | không thể như vậy | |
| Греческий | αυτό δεν γίνεται | autó den gínetai |
| Турецкий | buna imkan yok | |
| Китайский | 不能做 | bù néng zuò |
| Английский | That can't happen |