Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
대화가 좀 필요합니다
Перевод на русский
Нам нужно поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 많이 힘들어 보여요.
B: 네, 솔직히 대화가 좀 필요합니다.
Перевод примера
A: В последнее время вы выглядите очень уставшим.
B: Да, честно говоря, мне нужно немного поговорить.
Когда говорят 대화가 좀 필요합니다
Эта формула помогает деликатно инициировать важный разговор, когда требуется обсудить сложную тему или решить конфликт. Она звучит вежливо и нейтрально, создавая пространство для диалога без излишнего давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기 좀 해야겠어요 | yaegi jom haeyagess-eoyo | Нам нужно поговорить |
| 얘기 좀 하려고 | yaegi jom halyeogo | Я хочу поговорить |
| 얘기를 해야 해 | yaegileul haeya hae | Нам нужно поговорить. |
| 얘기 좀 할까 | yaegi jom halkka | Мы можем поговорить? |
| 얘기 좀 할래 | yaegi jom hallae | Давайте поговорим? |
| 얘기 좀 하지 | yaegi jom haji | Давайте поговорим. |
| 얘기 좀 할 수 있어요 | yaegi jom hal su iss-eoyo | Можно поговорить? |
| 얘기 좀 해 | yaegi jom hae | Нам нужно поговорить |
| 얘기 좀 하시죠 | yaegi jom hasijyo | Давайте поговорим? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm |
| Турецкий | biraz konuşmamız lazım | |
| Итальянский | ho bisogno di parlare | |
| Греческий | για να μιλήσουμε | gia na milḗsoume |
| Португальский | precisamos de conversar | |
| Индонезийский | kita perlu bicara | |
| Немецкий | Wir müssen reden. | |
| Испанский | Tenemos que hablar. | |
| Английский | We need to talk | |
| Вьетнамский | cần nói chuyện | |
| Тайский | ผม อยาก คุย | phom ak khui |
| Французский | j'ai besoin de parler | |
| Арабский | نحتاج الي التحدث | nḥtạj ạly ạltḥdtẖ |
| Китайский | 我需要跟你谈一谈 | wǒ xū yào gēn nǐ tán yī tán |