Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

그럼 대체 뭐야

Перевод на русский

Тогда что же это такое?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geuleom daeche mwoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이게 답이 아니라고?

B: 그럼 대체 뭐야?

Перевод примера

A: Это не ответ?

B: Тогда что же это?

Когда говорят 그럼 대체 뭐야

Часто встречается в диалогах, где собеседник требует ясности после получения непонятной информации. Фраза звучит как естественный вопрос, помогающий прояснить ситуацию и выразить недоумение по поводу происходящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
도대체 이게 뭐야dodaeche ige mwoyaЧто это такое?
대체 무슨 일이죠daeche museun il-ijyoЧто происходит?
대체 왜 저래daeche wae jeolaeПочему он так себя ведет?
야 이거 뭐야ya igeo mwoyaЭй, что это такое?
대체 무슨 소리야daeche museun soliyaО чем, черт возьми, вы говорите?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийne var yani
Индонезийскийada apa sih
Французскийqu'est-ce qu'il y a
НемецкийWorum geht's denn?
АнглийскийBut so what?
Вьетнамскийmuội sao vậy
Тайскийโอ้ อะไร กัน เนี่ยo anai kan nia
Арабскийماذا بحق اللهmạdẖạ bḥq ạllh