Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 끼워 줘
Перевод на русский
Включи меня тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 내일 같이 놀러 갈래?
B: 응, 나도 끼워 줘!
A: 그럼 같이 가자!
Перевод примера
A: Хочешь завтра вместе пойдём погуляем?
B: Да, возьми и меня!
A: Тогда пойдём вместе!
Когда говорят 나도 끼워 줘
Часто встречается в ситуациях, когда человек хочет присоединиться к общей деятельности или разделить внимание. Эта короткая просьба звучит естественно и помогает быстро влиться в компанию, не создавая неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제게 맡겨 주세요 | jege matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
| 저한테 맡겨 주세요 | jeohante matgyeo juseyo | Доверьте это мне |
| 그거 이리 내 | geugeo ili nae | Передайте это сюда. |
| 수 있게 해줘요 | su issge haejwoyo | позвольте мне |
| 나 좀 꺼내줘 | na jom kkeonaejwo | Вытащи меня отсюда |
| 내가 대신 해줄게 | naega daesin haejulge | Я сделаю это за тебя |
| 그래 나한테 맡겨 | geulae nahante matgyeo | Да, доверься мне |
| 좀 갖다 줘 | jom gajda jwo | Принеси мне это |
| 저도 데려가 주세요 | jeodo delyeoga juseyo | Меня тоже возьмите с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τα βάλεις με | na ta báleis me |
| Тайский | ข้า เอา ด้วย | kha ao duai |
| Вьетнамский | để tôi đỡ | |
| Индонезийский | beri aku kelonggaran | |
| Испанский | Deme el gusto. | |
| Иврит | תן לי לשים | ţn ly lşym |
| Итальянский | te la passo | |
| Китайский | 还是让我来拿吧 | hái shì ràng wǒ lái ná ba |
| Немецкий | Kneifen Sie mich mal. |