Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But so what
Перевод на русский
Ну и что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He already knows about the problem.
B: But so what?
A: We should still try to fix it.
Перевод примера
A: Он уже знает о проблеме.
B: И что с того?
A: Нам всё равно стоит попытаться это исправить.
Когда говорят But so what
Сжатое выражение пренебрежения к чужому аргументу, обесценивающее значимость сказанного. Отлично подходит, чтобы резко отмахнуться от упрёка или показать, что проблема не стоит внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And then what? | И что потом? |
| So now what? | И что теперь? |
| And now what? | И что теперь? |
| So what now? | И что теперь? |
| And after that? | А после этого? |
| Come on what? | Да ну, что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y entonces qué? | |
| Португальский | então o quê | |
| Индонезийский | kalau begitu apa | |
| Турецкий | o zaman ne | |
| Китайский | 所以呢 | suǒ yǐ ne |
| Тайский | งั้น อะไร ล่ะ | ngan anai la |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Иврит | אבל מה עם | ʼbl mh ʻm |
| Вьетнамский | rồi thì sao |