Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
대체 왜 저래
Перевод на русский
Почему он так себя ведет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람 좀 이상하지 않아?
B: 맞아, 대체 왜 저래 모르겠네.
Перевод примера
A: Тот человек не странный?
B: Да, не понимаю, зачем он так.
Когда говорят 대체 왜 저래
Сжатая формулировка, передающая недоумение или раздражение по поводу поведения третьего лица. Подходит для ситуаций, когда чьи-то действия кажутся странными или неадекватными, позволяя кратко выразить вопрос о причинах такого поведения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bị sao vậy | |
| Тайский | เป็นบ้า อะไร เนี่ย | penpa anai nia |
| Турецкий | nesi var bunun | |
| Немецкий | Wozu das alles? | |
| Китайский | 这是干嘛 | zhè shì gàn ma |
| Французский | qu'y a-t-il | |
| Английский | Come on what? | |
| Арабский | لماذا بحق السماء | lmạdẖạ bḥq ạlsmạʾ |
| Индонезийский | kenapa lagi ini |