Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 게 있어
Перевод на русский
Такое бывает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이런 기능은 어디서 찾아?
B: 여기 보면 그런 게 있어.
Перевод примера
A: Где найти такую функцию?
B: Здесь посмотри, тут такое есть.
Когда говорят 그런 게 있어
Эта формула помогает сдержанно согласиться с необычной ситуацией или констатировать факт, что подобные вещи случаются в жизни. Фраза звучит как спокойное принятие реальности и часто используется для завершения спора или обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 거 있잖아 | geuleon geo issjanh-a | Ну, ты знаешь |
| 뭐 이런 게 다 있어 | mwo ileon ge da iss-eo | Что за ерунда такая? |
| 어떤 것 같아요 | eotteon geos gat-ayo | Как вы думаете, что это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì |
| Иврит | יש דבר כזה | yş dbr kzh |
| Немецкий | Das ist ja ein Ding. | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Английский | It's a thing | |
| Турецкий | öyle bir şey var | |
| Греческий | υπάρχει τέτοιο πράγμα | ypárchei tétoio prágma |
| Итальянский | esiste una cosa del genere | |
| Арабский | شيء من هذا | sẖyʾ mn hdẖạ |
| Португальский | também há isso | |
| Тайский | มัน มี บางอย่าง | man mi bangoiาng |
| Вьетнамский | đại loại như vậy | |
| Индонезийский | ada apa sam | |
| Французский | ce genre de chose |