Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 건 어디서 배웠어
Перевод на русский
Где ты этому научился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너 요리 실력이 진짜 좋아졌다.
B: 그런 건 어디서 배웠어?
A: 유튜브 보고 따라 했어.
Перевод примера
A: Ты реально стал лучше готовить.
B: Где ты такому научился?
A: Смотрел YouTube и повторял.
Когда говорят 그런 건 어디서 배웠어
Означает вопрос о том, где именно человек приобрёл определённый навык или знание. Так спрашивают, когда удивляются умению собеседника или хотят узнать источник его опыта, часто с оттенком искреннего интереса или лёгкого недоумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디서 배운 거야 | eodiseo baeun geoya | Где ты этому научился? |
| 그건 어디서 났어 | geugeon eodiseo nass-eo | Откуда это взялось? |
| 그건 어디서 들었어 | geugeon eodiseo deul-eoss-eo | Где ты это слышал? |
| 이건 어디서 났지 | igeon eodiseo nassji | Откуда это взялось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde aprendeste isso | |
| Греческий | το έμαθα από | to ématha apó |
| Арабский | اين تعلمت ذلك | ạyn tʿlmt dẖlk |
| Итальянский | dove l'hai imparato | |
| Испанский | ¿Dónde aprendiste eso? | |
| Английский | Where did you learn that? | |
| Французский | où as-tu appris ça | |
| Индонезийский | dari mana kau mempelajarinya | |
| Турецкий | bunu nerede öğrendin | |
| Иврит | איפה למדת את זה | ʼyph lmdţ ʼţ zh |
| Немецкий | Wie ich es gelernt habe. |