Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 모습은 처음 봤어요
Перевод на русский
Я никогда раньше не видел его таким.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 연설할 때 진짜 멋있었어요.
B: 감사해요, 저도 그런 모습은 처음 봤어요.
Перевод примера
A: Вы сегодня во время речи были действительно классным.
B: Спасибо, я сам себя таким впервые увидел.
Когда говорят 그런 모습은 처음 봤어요
Уместно использовать, когда вы хотите выразить искреннее удивление или восхищение необычным поведением человека. Фраза подчеркивает, что подобный образ или поступок для вас совершенно нов и оставил сильное впечатление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 처음 보는 건데 | cheoeum boneun geonde | Я тебя впервые вижу |
| 처음 보는 거예요 | cheoeum boneun geoyeyo | Я вижу это впервые |
| 이런 건 본 적이 없어요 | ileon geon bon jeog-i eobs-eoyo | Я такого еще не видел |
| 처음 보는 사람이에요 | cheoeum boneun salam-ieyo | Я его не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ilk defa görüyorum | |
| Китайский | 这是我首次看到 | zhè shì wǒ shǒu cì kàn dào |
| Итальянский | mai visto prima | |
| Вьетнамский | chưa từng thấy | |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Испанский | Nunca lo había visto así. | |
| Португальский | nunca vi nada assim | |
| Английский | I've never seen that before | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย เห็น มา ก่อน | chan mai khoei en ma kon |
| Греческий | πρώτη φορά βλέπω | prṓtē phorá blépō |
| Индонезийский | ini pertama kali aku melihatnya | |
| Иврит | הפעם הראשונה שאני רואה | hpʻm hrʼşwnh şʼny rwʼh |