Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그냥 지나가는 거야
Перевод на русский
Я просто прохожу мимо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 왜 저렇게 서 있어?
B: 글쎄, 아마 그냥 지나가는 거야.
Перевод примера
A: Почему он там так стоит?
B: Не знаю, наверное, просто проходит мимо.
Когда говорят 그냥 지나가는 거야
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко отстраниться или объяснить, что вы не причастны к происходящему. Эта фраза звучит естественно и помогает избежать лишних конфликтов, показывая, что вы просто проходите мимо без намерения вмешиваться.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ đi ngang qua thôi | |
| Немецкий | Nur auf der Durchreise. | |
| Турецкий | ben sadece geçiyordum | |
| Греческий | περνάει από το | pernáei apó to |
| Арабский | انا فقط ساذهب | ạnạ fqṭ sạdẖhb |
| Английский | I was just passing by | |
| Китайский | 只是经过 | zhǐ shì jīng guò |
| Французский | on ne fait que passer | |
| Португальский | só de passagem |