Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그들이 무엇을 하고 있었는지
Перевод на русский
Я знаю, чем они занимались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그들이 무엇을 하고 있었는지 알아?
B: 아니, 전혀 모르겠어.
Перевод примера
A: Знаешь, что они вчера делали?
B: Нет, вообще не знаю.
Когда говорят 그들이 무엇을 하고 있었는지
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, когда нужно кратко спросить о прошлых действиях группы людей. Оно звучит естественно в диалоге и помогает уточнить детали без длинных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그들은 뭘 하고 있나요 | geudeul-eun mwol hago issnayo | Что они делают? |
| 그리고 그들은 그렇게 했다 | geuligo geudeul-eun geuleohge haessda | И они так и поступили |
| 어떻게 된 일이지 | eotteohge doen il-iji | Что же произошло? |
| 어떻게 된 건가 | eotteohge doen geonga | Что, черт возьми, происходит? |
| 어떻게 된 건지 | eotteohge doen geonji | Что происходит? |
| 어떻게 된 일이야 | eotteohge doen il-iya | Что же произошло? |
| 어떻게 된 거예요 | eotteohge doen geoyeyo | Что случилось? |
| 어떻게 된 건데 | eotteohge doen geonde | Что, черт возьми, происходит? |
| 어떻게 된 거냐고 | eotteohge doen geonyago | Что случилось? |
| 어떻게 된 거지 | eotteohge doen geoji | Что случилось |
| 어떻게 된 거요 | eotteohge doen geoyo | Что, черт возьми, происходит? |
| 어떻게 된 일이죠 | eotteohge doen il-ijyo | Что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה הם עשו | mh hm ʻşw |
| Вьетнамский | họ đã làm gì | |
| Португальский | o que estavam a fazer | |
| Испанский | ¿Qué estaban haciendo? | |
| Английский | What did they do? | |
| Арабский | ماذا كانا يفعلان | mạdẖạ kạnạ yfʿlạn |
| Итальянский | cosa stavano facendo | |
| Китайский | 他们做了什么 | tā men zuò le shén me |
| Французский | que faisaient-ils | |
| Турецкий | onlar ne yaptı | |
| Индонезийский | mereka melakukan apa | |
| Греческий | αυτό που έκαναν | autó pou ékanan |