Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그리고 내 생각엔
Перевод на русский
И, по-моему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 정말 재밌었어.
B: 맞아, 그리고 내 생각엔 다음 편은 더 재밌겠어.
Перевод примера
A: Этот фильм был действительно интересным.
B: Да, и мне кажется, следующая часть будет ещё интереснее.
Когда говорят 그리고 내 생각엔
Используют эту короткую связку, чтобы мягко добавить своё мнение к уже сказанному или плавно перейти к новой мысли. Она звучит естественно в неформальном разговоре и помогает выразить личную точку зрения без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 생각에는 말이지 | nae saeng-gag-eneun mal-iji | На мой взгляд |
| 그러고 보니 생각나네 | geuleogo boni saeng-gagnane | Теперь, когда об этом вспомнила |
| 글쎄 내 생각엔 | geulsse nae saeng-gag-en | Ну, я думаю, |
| 그래서 나는 생각한다 | geulaeseo naneun saeng-gaghanda | И поэтому я думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在我看来 | zài wǒ kàn lái |
| Французский | je pense que | |
| Иврит | אני חושב לעצמי | ʼny ẖwşb lʻẕmy |
| Арабский | علي ما اظن | ʿly mạ ạẓn |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Греческий | που νομίζω ότι | pou nomízō óti |
| Тайский | ฉัน คิด แบบนี้ นะ | chan khit baepni na |
| Вьетнамский | bố nghĩ là | |
| Индонезийский | dan aku berpikir | |
| Итальянский | anche secondo me | |
| Турецкий | ben şöyle düşünüyorum | |
| Португальский | mas acho que |