Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 하고 싶어
Перевод на русский
Что ты хочешь сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 하고 싶어?
B: 일단 혼자 해결해 볼게.
Перевод примера
A: Как ты хочешь поступить с этой проблемой?
B: Для начала попробую решить сам.
Когда говорят 어떻게 하고 싶어
Подходит для того, чтобы в дружеской беседе спросить собеседника о его планах или предпочтениях в конкретной ситуации. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро узнать, что человек хочет сделать дальше, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 할 생각이야 | eotteohge hal saeng-gag-iya | Что ты собираешься делать? |
| 어떻게 할 건가 | eotteohge hal geonga | Что ты собираешься делать? |
| 어떻게 할 건데 | eotteohge hal geonde | Что вы собираетесь делать? |
| 어떻게 할 거예요 | eotteohge hal geoyeyo | Что ты собираешься делать? |
| 내가 뭘 한다고 | naega mwol handago | Что я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em muốn làm gì | |
| Французский | que veux-tu faire | |
| Турецкий | ne yapmamı istiyorsun | |
| Арабский | ما الذي تريد فعله | mạ ạldẖy tryd fʿlh |
| Иврит | מה את רוצה לעשות | mh ʼţ rwẕh lʻşwţ |
| Итальянский | che cosa vuoi fare | |
| Индонезийский | apa yang mau kau lakukan | |
| Португальский | o que queres fazer | |
| Английский | What do you want to do? | |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Греческий | τι θες να κάνω | ti thes na kánō |
| Китайский | 你想做什么呢 | nǐ xiǎng zuò shén me ne |
| Тайский | นาย อยาก ทํา อะไร | nai ak tha anai |