기억나는 게 있어요 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я кое-что вспомнил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gieognaneun ge iss-eoyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 어제 파티에서 무슨 일이 있었는지 기억나는 게 있어요?

B: 네, 조금 생각나는 것 같아요.

Перевод примера

A: Помнишь, что вчера произошло на вечеринке?

B: Да, кажется, немного припоминаю.

Когда говорят 기억나는 게 있어요

Нередко встречается в разговоре, когда нужно деликатно сообщить, что в памяти всплыл важный факт или деталь. Фраза помогает мягко вставить воспоминание в диалог, не перебивая собеседника, и служит удобным способом поделиться новой информацией.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
또 기억나는 건	tto gieognaneun geon	Еще я вспоминаю
기억할 수 있어	gieoghal su iss-eo	Я могу запомнить
뭐 기억나는 거 있어	mwo gieognaneun geo iss-eo	Что-нибудь помнишь?
내 기억이 맞는다면	nae gieog-i majneundamyeon	Если моя память меня не подводит
무슨 일이 있었는지 기억나	museun il-i iss-eossneunji gieogna	Помнишь, что произошло?
내가 한 말 기억하지	naega han mal gieoghaji	Ты помнишь, что я сказал?
마지막으로 기억나는 건	majimag-eulo gieognaneun geon	Последнее, что я помню,

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bir şey hatırlıyorum
Греческий	που θυμάμαι είναι	pou thymámai eínai
Индонезийский	aku ingat sesuatu
Итальянский	questo me lo ricordo
Португальский	lembra-se de alguma coisa
Испанский	Eso me recuerda.
Немецкий	Ich erinnere mich.
Английский	I do remember
Арабский	بقدر ما اتذكر	bqdr mạ ạtdẖkr
Вьетнамский	em còn nhớ
Французский	je me souviens plus
Тайский	ฉัน จําได้ ค่ะ	chan chadai kha
Иврит	כפי שאני זוכר	kpy şʼny zwkr
Китайский	我记得是	wǒ jì dé shì