Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
정말 멋진 분이세요
Перевод на русский
Это действительно замечательный человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 만난 그 분은 어떠셨어요?
B: 정말 멋진 분이세요.
Перевод примера
A: Какой был тот человек, с которым вы вчера встретились?
B: Он действительно замечательный человек.
Когда говорят 정말 멋진 분이세요
Этим выражают искреннее восхищение и высокую оценку личных качеств собеседника. Фраза звучит тепло и уважительно, её уместно сказать, когда хотите подчеркнуть, что человек действительно замечательный, и она помогает выразить глубокое признание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 좋은 분이세요 | jeongmal joh-eun bun-iseyo | Вы действительно хороший человек |
| 넌 멋진 사람이야 | neon meosjin salam-iya | Ты классный человек |
| 정말 좋은 사람이야 | jeongmal joh-eun salam-iya | Он действительно хороший человек |
| 정말 좋은 분이셨는데 | jeongmal joh-eun bun-isyeossneunde | Он был действительно хорошим человеком |
| 정말 좋은 사람이에요 | jeongmal joh-eun salam-ieyo | Он действительно хороший человек |
| 정말 좋은 애야 | jeongmal joh-eun aeya | Она действительно хорошая |
| 그는 멋진 사람이다 | geuneun meosjin salam-ida | Он классный человек |
| 넌 정말 좋은 사람이야 | neon jeongmal joh-eun salam-iya | Ты действительно хороший человек |
| 넌 착한 녀석이야 | neon chaghan nyeoseog-iya | Ты хороший парень |
| 정말 착한 아이예요 | jeongmal chaghan aiyeyo | Он такой хороший мальчик. |
| 넌 좋은 녀석이야 | neon joh-eun nyeoseog-iya | Ты хороший парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o harika biri | |
| Немецкий | Er ist wunderbar. | |
| Индонезийский | dia orang yang hebat | |
| Иврит | אתה בחור נהדר | ʼţh bẖwr nhdr |
| Греческий | είναι τόσο καλός | eínai tóso kalós |
| Испанский | Es tan bueno. | |
| Английский | He's a great guy | |
| Итальянский | è così bravo | |
| Китайский | 真是好人 | zhēn shì hǎo rén |
| Арабский | انه لامر رائع | ạnh lạmr rạỷʿ |
| Португальский | ele é maravilhoso | |
| Французский | c'est génial mec | |
| Вьетнамский | con thật tuyệt vời |