Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
근처에 왔다가 들렀어
Перевод на русский
Я зашел, когда был поблизости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 여기 오게 됐어?
B: 근처에 왔다가 들렀어.
Перевод примера
A: Как ты сюда попал?
B: Оказался рядом и зашёл.
Когда говорят 근처에 왔다가 들렀어
Уместно сказать эту фразу, чтобы объяснить причину спонтанного визита, связав его с тем, что вы просто оказались рядом. Она звучит как естественное оправдание или дружеское сообщение о том, что вы решили заглянуть в гости без предварительной договорённости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava aqui perto | |
| Испанский | Pasaba por aquí. | |
| Турецкий | geçerken uğrayayım dedim | |
| Греческий | ήρθε να με | ḗrthe na me |
| Итальянский | ci sono andato vicino | |
| Вьетнамский | tôi ở gần đây | |
| Индонезийский | aku kebetulan lewat | |
| Английский | I came to see you | |
| Арабский | لقد كنت بالجوار | lqd knt bạljwạr |
| Китайский | 我刚好在附近 | wǒ gāng hǎo zài fù jìn |