Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
גורם לי להרגיש כמו
Перевод на русский
Заставляет меня чувствовать себя как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא רוצה ללכת למסיבה הזו?
B: האווירה שם פשוט גורם לי להרגיש כמו זר.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти на эту вечеринку?
B: Атмосфера там просто заставляет меня чувствовать себя чужим.
Когда говорят גורם לי להרגיש כמו
Говорят, когда делятся сильным эмоциональным впечатлением от ситуации или человека. Помогает живо и точно описать свои чувства через сравнение, делая рассказ более личным и убедительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה גורם לי להרגיש | zh gwrm ly lhrgyş | Это заставляет меня чувствовать |
| זה מרגיש כאילו | zh mrgyş kʼylw | Это похоже на то, как будто |
| זה מרגיש כמו | zh mrgyş kmw | Это похоже на |
| אני מרגיש כמו | ʼny mrgyş kmw | Я чувствую себя как |
| אני מרגיש כאילו | ʼny mrgyş kʼylw | Я чувствую, как будто |
| לפעמים אני מרגישה | lpʻmym ʼny mrgyşh | Иногда я чувствую |
| לפעמים אני מרגיש | lpʻmym ʼny mrgyş | Иногда я чувствую |
| זה כאילו אני | zh kʼylw ʼny | Это как будто я |
| לגרום לי להרגיש | lgrwm ly lhrgyş | заставить меня почувствовать |
| אני פשוט מרגישה | ʼny pşwt mrgyşh | Я просто чувствую |
| זה גורם לך להרגיש | zh gwrm lk lhrgyş | Это заставляет тебя чувствовать |
| אני מרגישה קצת | ʼny mrgyşh qẕţ | Я чувствую себя немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με κάνει να νιώθω | me kánei na niṓthō |
| Корейский | 것 같은 기분이야 | geos gat-eun gibun-iya |
| Индонезийский | aku merasa seperti | |
| Французский | je me sens comme | |
| Тайский | ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek |
| Арабский | احيانا اشعر بانني | ạḥyạnạ ạsẖʿr bạnny |
| Португальский | é uma sensação | |
| Немецкий | Es tut mir Ieid. | |
| Английский | I feel it | |
| Итальянский | mi sento come se | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy như | |
| Китайский | 感觉好像有什么 | gǎn jué hǎo xiàng yǒu shén me |
| Турецкий | içimde öyle bir his var |