Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기분 전환이 필요해
Перевод на русский
Нужно отвлечься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 너무 지루한 것 같아.
B: 나도, 기분 전환이 필요해.
A: 그럼 주말에 어디 놀러 갈까?
Перевод примера
A: В последнее время кажется слишком скучно.
B: Я тоже, нужно сменить обстановку.
A: Тогда поедем куда-нибудь на выходных?
Когда говорят 기분 전환이 필요해
Этим выражают потребность сменить обстановку или мысли, чтобы выйти из состояния усталости или стресса. Фраза звучит как мягкое предложение себе или собеседнику сделать паузу и переключиться на что-то новое для восстановления сил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지만 난 변했어 | hajiman nan byeonhaess-eo | Но я изменился. |
| 달리 뭘 하겠어 | dalli mwol hagess-eo | Что еще мне остается делать? |
| 마음이 바뀐 거야 | ma-eum-i bakkwin geoya | Я передумал. |
| 바꿀 수 있어 | bakkul su iss-eo | Это можно изменить. |
| 내가 원할 때 | naega wonhal ttae | Когда я захочу |
| 변할 수 있어 | byeonhal su iss-eo | Ты можешь измениться |
| 바꿀 수 있다 | bakkul su issda | Можно поменять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | değişikliğe ihtiyacım var | |
| Португальский | preciso de uma mudança | |
| Китайский | 我要改变 | wǒ yào gǎi biàn |
| Итальянский | mi devo cambiare | |
| Иврит | אני צריך להחליף | ʼny ẕryk lhẖlyp |
| Испанский | Tengo que cambiarme. | |
| Арабский | اريد ان اتغير | ạryd ạn ạtgẖyr |
| Индонезийский | aku butuh pengalihan |