Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 나를 발견했다
Перевод на русский
Он меня заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숨바꼭질 잘했는데 어떻게 찾았어?
B: 그는 나를 발견했다고 생각했어.
Перевод примера
A: Я хорошо прятался в прятки, как ты нашел?
B: Он думал, что нашел меня.
Когда говорят 그는 나를 발견했다
Часто встречается в повествовании о том, как кто-то случайно или намеренно обратил внимание на присутствие другого человека. Эта реплика передаёт момент осознания и визуального контакта, подчёркивая факт обнаружения в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 그를 잡았다 | naneun geuleul jab-assda | Я схватила его |
| 날 어떻게 찾았죠 | nal eotteohge chaj-assjyo | Как ты меня нашел? |
| 날 어떻게 찾았어 | nal eotteohge chaj-ass-eo | Как ты меня нашел? |
| 나는 누군가를 만났다 | naneun nugungaleul mannassda | Я встретил кого-то. |
| 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda | Он сказал мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o beni buldu | |
| Тайский | ฉัน เจอ เขา | chan choe khao |
| Английский | I found him | |
| Португальский | fui eu que o encontrei | |
| Немецкий | Ich habe ihn gefunden. | |
| Вьетнамский | tôi đã gặp hắn | |
| Арабский | لقد عثرت علي | lqd ʿtẖrt ʿly |
| Иврит | הוא מצא אותי | hwʼ mẕʼ ʼwţy |
| Французский | il m'a trouvé | |
| Индонезийский | dia yang menemukanku | |
| Итальянский | mi ha trovato |