Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 빨리 달려
Перевод на русский
Беги быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 지각하겠어!
B: 알았어, 더 빨리 달려!
Перевод примера
A: Мы опоздаем!
B: Понял, беги быстрее!
Когда говорят 더 빨리 달려
Означает прямую команду ускорить бег, звучит энергично и побуждающе. Обычно используется в спорте или в ситуациях, когда нужно срочно догнать кого-то или успеть вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 빨리 움직여 | deo ppalli umjig-yeo | Двигайся быстрее |
| 더 빨리 가 | deo ppalli ga | Иди быстрее |
| 좀 더 빨리 | jom deo ppalli | Побыстрее |
| 빨리 좀 움직여 | ppalli jom umjig-yeo | Поторопись |
| 빨리 가 빨리 | ppalli ga ppalli | Быстрее, быстрее |
| 빨리 시동 걸어 | ppalli sidong geol-eo | Быстрее заводи двигатель |
| 빨리 가 봐 | ppalli ga bwa | поспеши |
| 속도가 너무 빨라 | sogdoga neomu ppalla | Скорость слишком высокая. |
| 빨리 움직여야 해 | ppalli umjig-yeoya hae | Мы должны действовать быстро. |
| 다들 빨리 움직여 | dadeul ppalli umjig-yeo | Все, быстрее двигайтесь |
| 어서 가 빨리 | eoseo ga ppalli | Поторопись, быстрее |
| 될 수 있는 대로 빨리 | doel su issneun daelo ppalli | Как можно скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לרוץ מהר יותר | lrwẕ mhr ywţr |
| Итальянский | vai più veloce | |
| Тайский | วิ่ง เร็ว ๆ | wing reo |
| Немецкий | Fahren Sie doch schneller. | |
| Греческий | και πιο γρήγορα | kai pio grḗgora |
| Арабский | انطلق باقصي سرعة | ạnṭlq bạqṣy srʿẗ |
| Испанский | ¡A toda velocidad! | |
| Английский | As fast as you can | |
| Вьетнамский | chạy nhanh hơn | |
| Турецкий | daha hızlı koşun | |
| Индонезийский | lari lebih cepat | |
| Французский | va plus vite | |
| Португальский | vai mais depressa |